Reviews

The Eponym Dictionary of Amphibians

Who the amphibians are named after, in a reference work that turns out to be a history book. Pelagic Publishing, by Beolens, Watkins and Grayson.

A stack of closed hardback books resting on a table in soft daylight.
The reference shelf, and whether each book earns its place on it. public domain · CC0

There is a category of reference book that nobody strictly needs and that turns out, once you have one, to be consulted far more than the books bought on purpose. The Eponym Dictionary of Amphibians is squarely in it.

The premise is simple. A great many amphibians carry someone’s name, in the scientific name, the vernacular name, or both, and this book says who those people were. Bo Beolens, Michael Watkins and Michael Grayson compiled the entries, and Pelagic Publishing brought it out in 2013.

Two numbers describe the scale of it: 2,668 amphibians, and 1,609 people. The gap between those figures is the first interesting thing in the book, because it means a substantial number of the individuals commemorated hold more than one species, and a handful of them hold a great many. The distribution of honours in taxonomy is not even, and it was never meant to be.

Who gets a frog named after them

Reading the entries in bulk, the people fall into groups that have nothing much to do with one another.

There are the working naturalists, which is the category everyone expects: collectors, scholars, describers, the people who did the fieldwork. There are patrons and aristocrats, commemorated for funding, not for finding. There are missionaries, colonial officials and army surgeons, whose presence in the record is a direct trace of where European institutions had reach. Père David turns up here as he does across a deer and a long list of Asian birds; Johann von Spix, better known from a macaw, is here too; so is Simón Bolívar, who was not a naturalist by any stretch and is one of the more consequential figures in South American history.

Then there are the names that are not people at all. Mythology supplies some of them: the Black-spotted Frog carries Moloch, identified in the book as a Canaanite sun god, which is a long way from a collecting expedition. Sting has a tree frog. And in the most modern category of all, Jason Speer, a vice-president of a float-valve manufacturer in Illinois, has a poison frog, because he donated enough towards research to be given the naming rights.

That last practice deserves noting instead of sneering at. Selling the right to name a new species funds the work that describes it, and the alternative is often that the description does not get funded. But it does mean the taxonomic record now carries, permanently, the names of people whose connection to the animal is a cheque, alongside people who spent decades collecting in the field. Both are in this dictionary on the same footing, which is the honest way to present it.

What it is actually for

The obvious use is settling a question: which Boulenger, which Günther, which of the several plausible candidates a species epithet might refer to. That is real, and the book answers it well.

The less obvious use is as history. The people commemorated in amphibian names are, to a striking degree, not herpetologists. They are collectors, missionaries, colonial officials, army surgeons and the occasional spouse or patron, and the entries make plain how nineteenth-century specimens actually travelled: through networks of correspondence, empire and personal obligation that had very little to do with organised science.

Read a few dozen entries in sequence and the pattern becomes the point. The distribution of names shows where European collectors went, whom they relied on locally, and, by omission, whose contributions went unrecorded. The local guides, porters, hunters and interpreters who found and handled most of the specimens are almost entirely absent from the naming record, and a reference book that lists 1,609 commemorated individuals makes that absence measurable, not merely suspected.

The part that is invisible in the finished book

The entries are short and plain, and that flatness conceals what compiling them took. A great deal of the work was not discovery but verification: tracking down obscure primary references, and re-checking assertions that online sources had requoted from other online sources, several links back from anything anybody had actually consulted.

That is the strongest argument for the book existing in print at all. A citation chain that circulates without being rechecked converges on whatever the earliest confident guess was, and the internet made such chains longer and faster rather than more reliable. A compiled reference whose authors went to the primary material breaks the chain at the point where it can still be broken. The Collins Bird Guide earns its place in a bag by being right about birds in the field; this earns its place on a shelf by being right about a body of claims that nothing else was checking.

How an eponym is built

A dictionary of this kind is easier to use with the grammar in hand, and the conventions are fixed enough to be worth stating. In a scientific name, a species honouring one man takes the ending -i, one woman -ae, and more than one person -orum or -arum. So the epithet itself tells the reader how many people are being commemorated and, usually, of which gender, before any dictionary is opened. Vernacular eponyms are simpler and less informative: an apostrophe and an s, attached to a name that may or may not be traceable.

Those endings are also where the confusion the book resolves tends to originate. Several nineteenth-century naturalists shared surnames, some worked in the same regions, and a bare -i distinguishes none of them. Identifying which Boulenger or which Günther a name refers to is not a matter of reading the epithet more carefully. It requires going back to the original description and finding out whom the describer was thanking.

Names that are simply wrong

Eponyms at least point at a person. The neighbouring category, names describing a place, fails more often and more visibly, which puts the value of a reference book like this in context.

The Puerto Rican Tody carries the scientific name Todus mexicanus and has never been recorded anywhere near Mexico. Naming conventions do not permit correcting a name for being inaccurate, only for being invalid, so such errors are permanent once published. Compared with that, an obscure eponym is a good problem: the information is recoverable, it just has to be looked up, which is precisely the service this book performs.

The publishing question

It is worth saying plainly that a dictionary of amphibian eponyms was never going to sell in quantity. It is a niche reference in a field with a modest readership, and it exists because a publisher was prepared to produce books on that basis.

There is a further reason to want it in hard copy, which the source material makes explicit. This is exactly the sort of compiled reference the internet was widely expected to make obsolete, and which it instead made more necessary: search will return an answer to “who is Karunaratne” almost instantly, and the answer will be whatever the most-copied page says. A checked compilation is now the scarce thing.

That is not a criticism of the book’s quality. Pelagic’s wildlife titles are generally well-researched and well-made; the reason they are unlikely to become bestsellers is that they will not reach the shelves of most amateur naturalists, not that they do not deserve to. A specialist publisher willing to work at that scale is worth supporting, and buying the books is how that happens.

The subjects may not outlast the book

One thing sits behind every entry and is worth naming. A substantial share of the 2,668 amphibians listed here are under genuine threat of extinction, from habitat change and from disease, the chytrid fungus in particular, which has moved through amphibian populations worldwide with consequences no other vertebrate group has faced on that scale.

A dictionary of who was commemorated in these names was compiled as a work of reference about people. It is also, and increasingly, a list of animals that were named after somebody and may not be here to carry the name. That does not change what the book is for, but it does change how some of the entries read.

Who it is not for

Two groups will get little out of it, and saying so is part of a useful review. Anyone wanting to identify an amphibian is in the wrong book: there are no illustrations, no keys and no descriptions of the animals themselves. Anyone wanting a narrative history of herpetology is also in the wrong book, because the entries are deliberately short and the connections between them are left for the reader to notice.

What is left is everyone who reads a scientific name and wonders. That is a smaller audience than either of the other two and, on the evidence of how often a copy gets opened once it is in the house, a more persistent one.

Verdict

Not a book to read through, and not one to take into the field. It is unillustrated, arranged alphabetically, and written without flourish, all of which is correct for what it is. A book to have, and to open more often than expected, most usefully when a name that looked arbitrary turns out to have a person behind it. Karunaratne’s Narrow-mouthed Frog commemorates a Sri Lankan zoologist and entomologist, which almost nobody needs to know and which is a better outcome than the name meaning nothing.

The Eponym Dictionary of Amphibians by Bo Beolens, Michael Watkins and Michael Grayson. Hardback, May 2013, Pelagic Publishing, ISBN 9781907807411, published at around £35. Beolens is more widely known online as the Fatbirder, and appears on this site in his own right. For the field, not the shelf, the Collins Bird Guide is the other kind of reference book entirely, and reviewed here on that basis.

Common questions

What is an eponym dictionary?

A reference work listing the people commemorated in scientific and common names, with an account of who each of them was. If a frog is named darwinii, the entry tells you which Darwin and why.

Who wrote it?

Bo Beolens, Michael Watkins and Michael Grayson, published by Pelagic Publishing. The same team produced comparable volumes for other groups.

Is it useful if you are not a herpetologist?

Yes, though not in the way a field guide is. It is a reference to keep on a shelf and consult, and it works as history: many of the people commemorated were collectors, missionaries and colonial administrators whose lives illuminate how the specimens reached European museums.

Does it cover common names as well as scientific ones?

It covers eponyms across both, which matters because a species can commemorate one person in its scientific name and another in its vernacular one.

Why do these books get published at all?

Because a small publisher decided they should be. A dictionary of amphibian eponyms is not a high-volume title, and it exists because someone was willing to bring a niche reference to market, not because the market demanded it.

books